ロシア語翻訳　しらさぎ事務所

翻訳者ディレクトリ

　公文書、ホームページ、商品カタログ、自動車・家電取扱説明書など、幅広い分野の文書を翻訳してまいりました。ロシア語ネイティヴと日本語ネイティヴのチェックにより、日本語への翻訳も、ロシア語への翻訳もともに、意味が正しいだけでなく、読んで美しい文章に仕上がります。

　原文のレイアウトをできるだけ忠実に活かし、お客様が読みやすい翻訳テキストの作成をこころがけております。また、公印・署名・納税者番号までおろそかにしない翻訳手法は、みなさまから高い信頼をいただいております。

　ご用命をこころよりお待ちいたしております。

　　　　　　　　　　【担当】　日本語ネイティヴ　　多数

　　　　　　　　　　　　　　ロシア語ネイティヴ　多数

　日露両国の裁判関係文書　各種

　ペトロパヴロフスク・カムチャツキー市長　親書

　カムチャツカ州退役軍人会　親書

　ヴィトゥス・ベーリング記念カムチャツカ国立大学　語学交流業務文書

　映像翻訳　（退役軍人戦争証言・日本のテレビ番組ロシアロケ映像）

　旅行会社プートニク社トラベル＆ツアー　対日渉外業務文書　各種

　旅行会社カムチャツカ・トラベル・グループ　ホームページ

　日本の公共機関および企業のロシア語版ホームページ

　農林業における放射能汚染対策に関する公文書・論文

　医薬品に関する論文

　コルホーズ農業報告書

　日露の公共機関および企業間の業務契約書

　中･四国グルメ店舗一覧

　画像処理ソフト関連ＨＰ

　クレーン車取扱説明書

　漁網・漁業用品カタログ

　小・中・高校生の手紙

　輸出中古車個票

　　　　　　　　ほか　

 翻訳のご用命・ご相談はこちらへ

無料ホームページ作成